Albania: detention of a tourist

Albania is a country that is just beginning to develop in terms of tourism. In spite of great natural resources, Albania has recently only recovered from a rigid Communist dictatorship and not fully established law enforcement practice.
10 August 2017 at the departure airport to Tirano was detained one of the Ukrainian tourists. He was informed that he submitted a statement from local residents about the theft of funds. The Ukrainian Oleg Koval was detained, and his ten year old son I was sent to Kiev. 
The detainee was delivered to the city of Saranda, where previously rested. The funds from him during the search were not found and were not withdrawn , any direct evidence for the presence even of a crime the prosecution is not granted. The applicants can confirm that they have allegedly stolen money, but only alleges that he went to the beach with 8,000 euros and kept them in her purse on the daybed akogda Verulam after bathing, the money was not there. Hotel security on surveillance cameras have vidella that at this time the beach was Ukrainian, and Sapodilla it. Despite the fact that the recordings from the cameras can not see the fact of theft of funds, the police dared to arrest Ukrainian.
Immediately after the arrest the police demanded from Oleg to pay the applicants 8,000 euros. But as a tourist that kind of money was not in possession, they are simply arrested. 
All of this suggests a possible re-enactment of crimes to extort money that is covered by the local police and prosecutors. 
Violated the order of provisional arrest (he was detained without sufficient grounds on the neutral territory of the airport).Ukrainian still remains in pre-trial detention and on Tuesday be held on the court, which will decide the issue of election to it measures of restraint.
Oleg Koval is a resident of the city of Kamyanets-Podilsky and is a human rights activist from the Public Council under the Ministry of internal Affairs of Ukraine.
Article 134 of the Criminal code of Albania (amended by Law 9275, from 09.16.2004, article 12; amended by Law No. 23/2012 dated 03.01.2012, article 18) establishes liability for theft of property. Names and part three, which is charged with the Ukrainian, ustanavlivaet that the theft which had serious consequences, shall be punished by imprisonment from four to ten years.
Our lawyers specializing in international criminal cases, which are already banned in Albania, to personally investigate the situation and take all necessary measures to release Ukrainian.

____________________________________________________________

Gjykata e Sarandës kërkon që ju të paguani para të pafajshëm Ukrainas

Shqipëria është një vend që është vetëm fillimi për të zhvilluar në aspektin e turizmit. Në dritën e madhe të burimeve natyrore, Shqipëria ka vetëm kohët e fundit mbulohen nga një ngurtë diktaturës Komuniste dhe jo plotësisht të vendosur për zbatimin e ligjit në praktikë.
10 gusht 2017 në largimin e aeroportit të Tirano ishte arrestuar një i ukrainës turistët. Ai ishte informuar se ai ka paraqitur një deklaratë nga banorët e zonës në lidhje me vjedhjen e fondeve. Ukrainës Oleg Koval ishte arrestuar, dhe të tij dhjetë vjeçar, i biri I ishte dërguar për të Kievit. 
Të arrestuarit u dërguan në qytetin e Sarandës, ku më parë e zuri gjumi. Fondet nga ai gjatë kërkimit nuk janë gjetur dhe nuk janë tërhequr , çdo evidenca e drejtpërdrejtë për praninë edhe të një krimi prokuroria nuk është dhënë. Aplikantët mund të konfirmojë se ata gjoja vjedhur paratë, por vetëm pretendon se ka shkuar në plazh me 8,000 euro dhe të mbahen ato në saj çantë në daybed akogda Verulam, pas larjes, të holla nuk ishte aty. Hotel sigurisë në survejimin e kamerave kanë vidella se në këtë kohë në plazh është ukrainas, dhe Sapodilla. Pavarësisht nga fakti se regjistrimet nga kamerat nuk mund të shohim faktin e vjedhjes së fondeve, policia guxuar për arrestimin e ukrainës.
Menjëherë pas arrestimit policia kërkoi nga Oleg për të paguar aplikantët 8,000 euro. Por si një turist në atë lloj të parave nuk ishte në posedim, ata janë thjesht të arrestuar. 
E gjithë kjo sugjeron të jetë e mundur ri-hyrjen në fuqi të krimeve për të zhvatur të holla që është e mbuluar nga policia lokale dhe prokurorëve. 
Shkelur urdhrin e arrestimit të përkohshëm (ai ishte arrestuar pa baza të mjaftueshme për neutral territorin e aeroportit).
Ukrainas ende mbetet në paraburgim dhe të martën të mbahet në gjykatë, e cila do të vendosë se çështja e zgjedhjeve të masave të shtrëngimit.
Oleg Koval është një banor i qytetit të Kamyanets-Podilsky dhe është një aktiviste e të drejtave të njeriut nga Publiku Këshillit në kuadër të Ministrisë së Punëve të brendshme të Ukrainës.
Neni 134 e kodit Penal të Shqipërisë (ndryshuar me Ligjin 9275, nga 09.16.2004, neni 12; ndryshuar me Ligjin Nr 23/2012 date 03.01.2012, neni 18) përcakton detyrimin për vjedhjet e pronës. Emrat dhe pjesa e tretë, e cila është e ngarkuar me ukrainës, e instaloni atë në vjedhjen e cila kishte pasoja të rënda, dënohet me burgim nga katër deri në dhjetë vjet.
Tonë avokatë të specializuar ndërkombëtare në rastet penale, të cilat tashmë janë të ndaluar në Shqipëri, për të personalisht të hetuar situatën dhe të marrin të gjitha masat e nevojshme për lirimin e ukrainës.

THE FOREIGN MINISTRY OF UKRAINE TOLD ABOUT DETAILS OF DETENTION OF UKRAINIAN IN ALBANIA